Category Archives: 工作坊

哥廷根声音地貌

哥廷根戏剧读演社将于9月举办声音地貌（SOTO-Gö）工作坊。“声音”是指在哥廷根采集到的声音。“地貌”指对地理位置的描述，本处借用该术语并在广义上指称地图。工作坊将关注本地声音资源，声音采样包括自然声源和人工声源。过程涉及声音记录，声源识别，以及把带有地理信息标记的实地录音在数字地图上进行聚合展示，通过在视觉场景中定位声源，显示哥廷根城市社区（社群）的语言及声音特征。此外，参与者将从发声机理到听觉感知来认识声音的本质，分析声音如何唤起记忆、感觉和特定情境下的某些情绪，观察在聆听过程中个人态度的转变。我们希望探索，伴随积极有意识地倾听，个体更有可能成为社区良好的实践者；以及，除“独立自我”以外，在声音的世界里，“关系自我”与“集体自我”也是自我构建的重要组成部分。 工作坊将带领参与者通过节奏运动学习获得良好的声音感知力。然后，通过观看演出视频和阅读剧本，来理解剧场音效设计的意图，分析剧本潜台词的运用及其效果，并观察剧作家或导演如何诉诸戏剧中的声音元素寻求价值观念、信仰体系和意识形态的表达。在经过上述倾听训练之后，我们再借由声音地图的绘制聚焦对于自我与社群关系的思考。创作实践还包括，对选取的戏剧场面进行解构，经过重新组合、拼贴、叠加处理，实现新的艺术呈现。 整个工作坊将以过程为导向，让参与者在合作中发现问题并完成各项任务。哥廷根声音地貌工作坊力求重新定义戏剧艺术场域里的“维度” “现场” 与“虚实”，并在个体连接社群的有效互动中，去突破对戏剧与现实美学关系的常规考量。 招募信息：下载 工作坊日期：9月19日 活动安排：下载 报名费：免费 报名截止日：8月31日 报名表：下载 鸣谢: 哥廷根大学现代东亚研究中心 哥廷根大学学术孔子学院 B·O·N·D 2020 维·国际虚拟现场演出展

待测：重写戏剧史

田戈兵、王亚男工作坊 英文 4月13日-14日，东亚系将邀请剧场导演田戈兵和舞蹈家王亚男来哥廷根大学，现场主持工作坊 —— “待测：重写剧场史”。将表演、艺术史的讨论嵌合于正在发生的现实语境下，通过身体和调研工作坊，探讨上世纪90年代以来的20多年，在社会历史和政治权力空间演进下，“表演” 如何在 “出走离开” 的反抗和自反性行动中塑造了出人意料的个人史，并进而碎片式无机生成集体的异质性能量。除了 “重写剧场史”，田戈兵导还将介绍最新的 “洪堡论坛” 项目，带领工作坊由18世纪以来东西方交流的近代史，进入“革命”，“殖民”等话题，尝试进行宏观历史视角的讨论。 时间：4月13日，下午1:00-3:00 地点：哥廷根大学 VG3.104 报名：调研工作坊线下人数不超过40人。请扫描或长按海报右下角的二维码，注册报名。 时间：4月14日，下午1:00时-4:00时 地点：哥廷根大学 VG3.104 报名：身体工作坊线下人数不超过20人。请扫描或长按海报右下角的二维码，注册报名。 田戈兵，剧场导演、独立制作人、策展人。王亚男，舞蹈家、编舞。田戈兵1997年创立纸老虎戏剧工作室，主持了该工作室的所有演出计划。早期代表作品包括：《北京蓝》(1997)、《杀手不太冷及高雅艺术》(1998)、《酷》(2006)、《朗诵》(2010)等。在2010年，纸老虎开始跨文化研究性剧场的创作，进行广泛的国际合作。连续两年在比利时安特卫普创作了《误读三部曲》。2012年在中国和德国同时开始大型剧场研究项目《群众：非常高兴》，2014年10月在德国慕尼黑室内剧院全球首演。2016年为波兰克拉科夫国立老剧院制作委约作品《十诫》。2017年剧场研究项目《500米：卡夫卡、长城、来自不真实世界的图像和日常生活中的英雄主义》参加 “世界戏剧节”，首演于汉堡塔利亚剧院。2021年9月获得柏林表演艺术基金会支持，制作了特定场域装置性表演项目《解除》。2021年10月《某种类似于我的地洞：心室片段》在慕尼黑室内剧院进行了世界首演。2021-22年，田戈兵与王亚男将在柏林洪堡论坛推出研究性表演项目。 策划：敖玉敏博士 助理: Nathalie Morenings，李佳玥 主办: 哥廷根大学东亚系，哥廷根学术孔子学院，南京大学戏剧影视文学系 支持: 哥廷根大学现代东亚研究中心，《嘤鸣戏剧》，哥廷根学生学者联合会

声音的魔力

英文 ☞ 中文语音与表达训练工作坊 时间：2021年4月7日、14日、21日，欧洲中部时间13:00-14:30（北京时间19:00-20:30） 平台：Zoom 会议 声音导师: 叶琪 简介： 您是否对于自己的中文发音存有疑虑？您是否想掌握更准确的发音技巧？您是否留意过自己的声音，并希望它的色彩更丰富？人的声音不同，它展现个人独有的风格与气质。交流首要考虑的是达到沟通的目的，那么如何发挥声音特质促进与他人之间的互动？欢迎加入叶琪女士带领的工作坊——“声音的魔力”，学习塑造声音形象，练习说好普通话，改善您的中文表达。 简历： 叶琪，国家一级播音员、资深传媒人、浙江传媒学院影视配音专业客座教授、配音导演及演员。毕业于浙江传媒学院播音主持专业，香港大学传媒管理硕士。创立青蛙戏剧并担任剧团艺术总监，现为独立戏剧教育者。多次担任国际动漫节声优大赛决赛评委，省级青少年语言类大赛评委。 安排： 4月7日：如何打造质感好声音？学习改善音色，制作您个人的声音名片。 4月14日：如何提升声音的魅力？掌握语言表达技巧，让沟通更加有效。 4月21日：如何成为声音魔法师？表演初体验，让您的声音72变。 报名：填写并提交声音的魔力工作坊报名表。 截止：4月2日 联系：敖玉敏、倪黎华 魔力声音作品欣赏 ☞ 主办: 哥廷根大学现代东亚研究中心 哥廷根大学学术孔子学院

The Sound Topography of Göttingen

The Chinese Theater in Göttingen will host a workshop on the sound topography of Göttingen (SOTO-Gö) in September 2020. The “sound” refers to sounds gathered in the city of Göttingen. “Topography” originally means the description of a place, and it applies to maps in a broad sense here. The workshop attends to sound sources existing …

Continue reading “The Sound Topography of Göttingen”

Magic Voice

Chinese ☞ Workshop on Pronunciation Modeling and Speech Training of Chinese Time: Central European Time 13:00-14:30 (Beijing Time 19:00-20:30), April 7th, 14th, 21st, 2021 Platform: Zoom Meeting Vocal Coach: Ye Qi Introduction:  Do you have any doubts about your Chinese pronunciation? Do you want to learn a more accurate method to pronounce Chinese? Have you …

Continue reading “Magic Voice”