Guqin music, traditional culture, reconstruction, internalization, rethinking
Reinterpreting qin Music through Electronic Ambient Soundscapes
Cheng Hongyu, Rainer Granzin
Date and Time: TBA
Venue: TBA
*Register for free by clicking the icon on the right.
Return to the CAPAS2024 calendar. ➜

Chinese Guqin music, with a profound history spanning at least 3,000 years, has been confronted with the collision and struggle between traditional heritage and innovation over the past century. The inner aesthetics of the classical era and the life impulse brought about by the contemporary period of scientific and technological changes continue to influence the artist’s thinking and foster creative inspiration. The review, study, and reconstruction of the repertoire of traditional music and art are an inevitable main task for musicians of the present time. Simultaneously, it represents an internalization and rethinking of the trilogy of poetry, rationality, and philosophy.
Artists’ short bios
Cheng Hongyu is a Guqin player and a guest professor of Guqin at Southwest University in Chongqing, China. She resides in both Germany and China and is actively engaged as an “Artist in Residence” in Dongbuzhou. She received her musical education at Nanjing University of the Arts, where she studied under the guidance of her father, Professor Cheng Gongliang, a Guqin master and composer. Starting to play the Guqin at the age of 7, she was encouraged by her father to preserve and share the Chinese musical tradition. Later, she studied musicology in Germany, developing a versatile perspective on music. Her calm and atmospheric playing style has been recognized with numerous awards, including inclusion in the Bestenliste der Deutschen Schallplattenkritik for her album “Immanence.” Cheng Hongyu also serves as a co-producer for the label “Paranojazz-Record.”
Rainer Granzin is a versatile German jazz pianist, organist, composer, and producer who has collaborated with musicians worldwide since 1992, developing an innovative listening style. He composes music ranging from solo piano to orchestral works for stage, film, and theater. He independently oversees all his recent productions in his own recording studio and under his own label, Paranojazz-Records. Granzin can be heard on over 40 CD releases, whether solo, with his ensemble, or as a guest musician. His recent compositions include works like “When Will the Moon Come” and “Song of Water,” showcasing his broad musical talent. Granzin’s body of work also includes film scores, including soundtracks for documentary series like “Legends of Industry” and the film “Matteo Ricci.” In 2020, he received a guest professorship at Southwest University in Chongqing, China. His trilogy “Immanence,” released on CD in collaboration with Cheng Hongyu, was honored in 2022 in the World Music category by the German Schallplattenkritik. Currently, he is active as an “Artist in Residence” in Dongbuzhou, China.
Deutsch 🇩🇪
Die chinesische Guqin-Musik, die seit mindestens 3.000 Jahren eine tiefgreifende Konglomeration traditioneller Kultur aufweist, ist seit dem letzten Jahrhundert mit der Kollision und dem Kampf zwischen den beiden Kräften, des traditionellen Erbes und der Innovation, konfrontiert. Die innere Ästhetik der klassischen Ära und der Lebensimpuls, der durch die zeitgenössische Periode der wissenschaftlichen und technologischen Veränderungen hervorgerufen wurde, beeinflussen weiterhin das Denken der Künstlerin und fördern kreative Inspiration. Die Überprüfung, Studium und Rekonstruktion des Werkbestands traditioneller Musik und Kunst ist eine unvermeidliche Hauptaufgabe für Musiker der heutigen Zeit. Zugleich stellt es eine Verinnerlichung und ein Neudenken der Trilogie von Poesie, Rationalität und Philosophie dar.
Cheng Hongyu ist eine Guqin-Spielerin und Gastprofessorin für Guqin an der Southwest University in Chongqing, China. Sie lebt sowohl in Deutschland als auch in China und ist als “Artist in Residence” in Dongbuzhou aktiv. Ihre musikalische Ausbildung erhielt sie an der Nanjing University of the Arts, wo sie unter der Anleitung ihres Vaters, Professor Cheng Gongliang, einem Guqin-Meister und Komponisten, studierte. Schon im Alter von 7 Jahren begann sie, Guqin zu spielen, und wurde von ihrem Vater ermutigt, die chinesische Musiktradition zu bewahren und zu teilen. Später studierte sie in Deutschland Musikwissenschaft und entwickelte eine vielseitige Sicht auf Musik. Ihre ruhige und atmosphärische Spielweise wurde mit zahlreichen Auszeichnungen gewürdigt, darunter die Aufnahme in die Bestenliste der Deutschen Schallplattenkritik für ihr Album “Immanence”. Cheng Hongyu ist zudem als Koproduzentin für das Label “Paranojazz-Record” tätig.
Rainer Granzin ist ein vielseitiger deutscher Jazzpianist, Organist, Komponist und Produzent, der seit 1992 mit Musikern weltweit zusammenarbeitet und einen innovativen Zuhörstil entwickelt hat. Er komponiert Musik für Solopiano bis hin zu orchestralen Werken für Bühne, Film und Theater. Alle seine jüngsten Produktionen betreut er komplett selbst in seinem eigenen Tonstudio und unter seinem eigenen Label Paranojazz-Records. Granzin ist auf über 40 CD-Veröffentlichungen zu hören, sei es solo, mit seinem Ensemble oder als Gastmusiker. Zu seinen neuesten Kompositionen gehören Werke wie “When Will the Moon Come” und “Song of Water”, die sein breites musikalisches Talent zeigen. Granzins Schaffen umfasst auch Filmmusik, darunter Soundtracks für Dokumentarserien wie “Legends of Industry” und den Film “Matteo Ricci”. Im Jahr 2020 erhielt er eine Gastprofessur an der Southwest University in Chongqing, China. Seine Trilogie “Immance”, die er gemeinsam mit Cheng Hongyu auf CD veröffentlichte, wurde 2022 in der Sparte Weltmusik von der Deutschen Schallplattenkritik ausgezeichnet. Zurzeit ist er unter anderem als “Artist in Residence” in Dongbuzhou, China, tätig.
*As a component of the Contemporary Asian Performing Arts and Performance Art Season (CAPAS2024 Göttingen), curated by the German Association for Asian Art e.V., “Reinterpreting Qin Music through Electronic Ambient Soundscapes” stands as one of three artist talks delving into the overarching theme of “Art, Science, and Technology.”
Reinterpreting Qin Music through Electronic Ambient Soundscapes© Photo: Cheng Hongyu, Rainer Granzin