目录 Contents：

01. 二度创作：谈编剧与导演的关系 // 敖玉敏

Second Creation: A Talk on the Relationship between the Playwright and Director // Yumin Ao

03. 威尼斯凤凰剧场 // 王婷婷

Teatro La Fenice // Tingting Wang

07. 《开往春节的列车》演后谈 // “列车”剧组

The Chinese New Year Express–Post-performance thoughts // Whole Cast

15. 呼唤戈多的荒诞派戏剧作家——塞缪尔•贝克特 // 王玉成

Absurd dramatist -Samuel Beckett // Yucheng Wang

18. 浅谈契诃夫的《海鸥》// 布达

A Short Review on The Seagull by Anton Chekhov // Da Bu

22. 在《暗恋桃花源》的拼贴中理解赖声川的悲剧与喜剧观 // 谷星若

Understanding Lai Shengchuan’s Tragedy and Comedy View with “Crush on Secret Love for the Peach Blossom Spring”// Xingtuo Gu

27. 你沉睡的时候安然如琥珀——廖一梅《琥珀》剧评 // 孟逸雪

You Are as Peaceful as Amber When You Fall Asleep // Yixue Meng 

31. 音乐剧在中国：发展与突围 // 袁正芳

Musicals in China: Development and Breakthrough // Zhengfang Yuan

37. 角色：主角与对手 // 胡泽泓

Characters // Zehong Hu

39. 站上舞台，有回家的感觉——舞台剧演员叶蓁采访实录 // 敖玉敏

When I Step on Stage, I Feel Like I Am Home – Interview with Stage Actress Ye Zhen // Yumin Ao

46. 图片新闻：线上剧本朗读 1月31日《琥珀》在线朗读，2月6日《伽利略传》 // 田珊榕

Photonews: Reading Amber and the Fifth Act of The Life of Galileo // Shanrong Tian

48. 图片新闻：2月13日哥廷根德意志剧院观看《麦克白》// 敖玉敏

Photonews: Watching The Tragedy of Macbeth // Yumin Ao