目录 Contents：

01. 刊首语：业余主义 // 敖玉敏 

Editor’s Note: on Amateurism // Yumin Ao

03.《蒋公的面子》编剧温方伊采访实录 // 姜阔

Record of Interview with Wen Fangyi, Playwright of The Face of China Kai-Shek // Kuo Jiang

08. 一场可以尽情脑补的博弈：用研究贝克特剧作的经验聊聊《孤寂棉田》// 娜拉

A Short Review of The Solitude of Cotton Fields with the Experience of Studying  Beckett’s Plays // Na La

12. 梦露最后爱过的男人：剖析美国梦的剧作家阿瑟•米勒 // 王玉成

Arthur Miller and the Illusion of the American Dream in His Plays // Yucheng Wang

14. 艺术介入政治：俄国艺术先锋派与柳波夫·波波娃的戏剧舞台设计 // 王婷婷

Political Interference in the Arts: Lyubov Popova’s Stage Design and Russian Avant-garde // Tingting Wang

17. 浅谈喜剧大师莫里哀的戏剧创作（下）// 布达

A Brief Talk on the Drama Creation of Comedy Master Moliere Section II //Da Bu

21. 文艺复兴时期戏剧（一）：意大利篇 // 赵昭

Italian Theater in Renaissance // Zhao Zhao

22. 台词和潜台词 // 胡泽泓

Actor’s Line and the Subtext of Drama // Zehong Hu

23. 对谈：中德戏剧翻译与跨文化戏剧交流 // 石坤森 /敖玉敏

Discussion: The Translation of Drama and Cross-cultural Communication in Theater // Kunsen Shi/ Yumin Ao

26. 图片新闻：云上剧院《生存家族》/剧本朗读《喜剧的忧伤》《结婚》《在海上》《称心如意》// 敖玉敏

Photonews: Online Screening and Script Reading // Yumin Ao