魔力声音作品欣赏

🎤 朗诵作品 奥地利作家茨威格短篇小说《一个陌生女人的来信》节选 朗诵者:叶琪 你从来也没有认识过我…… 阡陌 作者:林泠(台湾) 朗诵:叶琪 配乐:《安慰曲》 李传韵(小提琴) 你是横的,我是纵的 你我平分了天体的四个方位 我们从来的地方来,打这儿经过 相遇。我们毕竟相遇 在这儿,四周是注满水的田陇 有一只鹭鸶停落,悄悄小立 而我们宁静地寒暄,道着再见 以沉默相约,攀过那远远的两个山头遥望 (……一片纯白的羽毛轻轻落下来) 当一片羽毛落下,啊,那时 我们都希望——假如幸福也像一只白鸟 它曾悄悄下落。 是的,我们希望 纵然它是长着翅膀的…… 📖 剧本朗读 三十七集儿童广播剧:《奇幻夏令营 / 我的宠物是怪兽》 总导演兼旁白:叶琪 特邀上海电影译制片厂新生代演员实力献声: 女神灵犀—配音者黄莺,著名配音演员,国家二级演员,代表作品:《哈利.波特》中的赫敏;《盗梦空间》中的妮可。 风雪兽—配音者张琦,代表作品:《犬之岛》中的特雷西;《英雄联盟》中的辛德拉。 丁丁—配音者吴迪,代表作品:《小鬼当家》中的凯文;《人工智能》中的大为。 驯兽人—配音者刘北辰,代表作品:《愤怒的小鸟》中的胖红;《冰雪奇缘》中的汉斯。 🎬 影视配音

“声音的魔力”报名表

2021年4月,嘤鸣剧社联合哥廷根大学东亚研究所及学术孔子学院将共同举办“声音的魔力:中文语音与表达训练工作坊”。此次工作坊由国家一级播音员叶琪老师带领,包含3次课程: 4月7日:如何打造质感好声音?学习改善音色,制作您个人的声音名片。 4月14日:如何提升声音的魅力?掌握语言表达技巧,让沟通更加有效。 4月21日:如何成为声音魔法师?表演初体验,让您的声音来一次72变。 工作坊形式:Zoom 会议线上直播 工作坊语言:中文 * 带星号必填。

The Bear

熊/契诃夫 时间: 2月27日, 13时 – 16时 欧洲中部 地点:Zoom会议号 951 5232 7696 语言:中文 联系:yingming.theater@gmail.com 海报:钟思琪 剧情: The Bear by Chekhov  Time: 27. 02, 13: 00 – 16: 00 CET Platform: Zoom ID 951 5232 7696 Language: Chinese Contact: yingming.theater@gmail.com Poster: Siqi Zhong Synopsis: When a retired singsong girl came back to the stage after twenty years, …

I Have a Date With Spring

我和春天有个约会/杜国威 时间: 2月13日, 13时 – 16时 欧洲中部 地点:Zoom会议号 971 8032 8732 语言:中文 联系:yingming.theater@gmail.com 海报:敖玉敏 剧情: I Have a Date with Spring by Raymond To Kwok-Wai  Time: 13. 02, 13: 00 – 16: 00 CET Platform: Zoom ID 971 8032 8732 Language: Chinese Contact: yingming.theater@gmail.com Poster: Yumin Ao Synopsis: When a retired singsong girl came back …

第十一期 Vol.11

目录 Contents: 01. 哥廷根声音地貌工作坊 // 敖玉敏 The Sound Topography of Göttingen // Yumin Ao 03. Was ist Unst?: 2020年格蒂·斯皮斯奖得主米罗·劳的政治剧场表达 // 景芳菲 What is art?: The Gerty Spies Literature Prize 2020 Winner Milo Rau’s Political Theater // Fangfei Jing 05. 《根特宣言》 // 一畦整理翻译 GHENT MANIFESTO // Translated by Yi Qi 07. 随风飘散的羽毛——约翰·尚利剧本《怀疑:一则寓言》分析 // 敖玉敏 Feathers in …

第九期 Vol.9

目录 Contents: 01. 刊首语:致谢与回响 // 敖玉敏 Editor’s Note: Appreciation and Resonance // Yumin Ao 04. 中国古戏台的文化价值 // 王潞伟 The Cultural Values of Traditional Chinese Theatrical Stage // Luwei Wang 08. 萨缪·贝克特后期戏剧作品中的人物形象 // 张音旋 Characters Appearing in Samuel Beckett’s Late Plays // Yinxuan Zhang 12. 胡开奇先生谈戏剧翻译 // 胡开奇/敖玉敏 Mr. Kaiqi Hu Talking on Drama Translation // …