Beyond words: the Macro Health Crisis Has Shaped Us into Micro Isolated Islands Nick Rongjun Yu, 09: 05 AM – 09: 50 AM CET, Dec. 8th The health crisis, de-globalization movement, differences in ideology, and scientific and technological breakthroughs are leading the world village to disintegrate. Under this collapse, each culture has become ever so desperate to find …
Category Archives: Uncategorized
Participants
Speakers: Amelie Deuflhard was the artistic director of the Sophiensæle (Berlin) from 2000 to 2007. In 2004/05 she was part of the artistic direction of “Volkspalast”, a festival-like performance of the deconstructed Palace of the Republic. Since 2007 she has been the artistic director of Kampnagel (Hamburg), Europe’s largest production center for the independent performing arts. …
Locations and Directions
Hannah Vogt Hall. Conference and Event Center at Alte Mensa, the University of Göttingen. Wilhelmspl. 3, 37073 Göttingen The Conference and Event Center is located in the center of Göttingen, just a 14 minutes walk from the railway station. Alte Mensa, Germany’s first canteen went into operation in 1922, ceased operations in 2009 after 87 …
Thematic Sessions on Local Specificity and Global Recognition
Session 1: Global Recognition, 10: 10 AM – 11: 50 AM CET, Dec. 8th Performing Connectedness: Intercontinental Collaborations of the Future (Amelie Deuflhard) In a short input, Amelie Deuflhard reports on Kampnagel’s collaborations with Asian companies and artists. Her partners to date include Toshiki Okada, Tian-Zhou Chen, Ho Tzu-Nyen, and Eisa Jocson, among others. From the perspective of an …
Continue reading “Thematic Sessions on Local Specificity and Global Recognition”
Artist Forum-A “Common Room” for Europe-based Asian Artists: Contemporary, Collaboration, and Community
Introduction: For the true artists who have just entered the international field, to create is more than a “hobby” but a “need,” an absolute existential necessity. This “need,” bright some of them to Europe, a territory of profound human accumulation and rich cultural resources, at the beginning of their artistic career, eager to hone their …
Program and Timetable
Dec. 8th, Thursday 09: 00 AM – 09: 05 AM CET, Welcome Speech, Introduction to the Symposium 09: 05 AM – 09: 50 AM CET, Keynote Speech 1: Nick Rongjun Yu ⇨ 09: 50 AM – 10: 10 AM CET, Coffee Break 10: 10 AM – 11: 50 AM CET, Thematic Session 1: “Global …
第十一期 Vol.11
目录 Contents: 01. 哥廷根声音地貌工作坊 // 敖玉敏 The Sound Topography of Göttingen // Yumin Ao 03. Was ist Unst?: 2020年格蒂·斯皮斯奖得主米罗·劳的政治剧场表达 // 景芳菲 What is art?: The Gerty Spies Literature Prize 2020 Winner Milo Rau’s Political Theater // Fangfei Jing 05. 《根特宣言》 // 一畦整理翻译 GHENT MANIFESTO // Translated by Yi Qi 07. 随风飘散的羽毛——约翰·尚利剧本《怀疑：一则寓言》分析 // 敖玉敏 Feathers in …
第九期 Vol.9
目录 Contents: 01. 刊首语：致谢与回响 // 敖玉敏 Editor’s Note: Appreciation and Resonance // Yumin Ao 04. 中国古戏台的文化价值 // 王潞伟 The Cultural Values of Traditional Chinese Theatrical Stage // Luwei Wang 08. 萨缪·贝克特后期戏剧作品中的人物形象 // 张音旋 Characters Appearing in Samuel Beckett’s Late Plays // Yinxuan Zhang 12. 胡开奇先生谈戏剧翻译 // 胡开奇/敖玉敏 Mr. Kaiqi Hu Talking on Drama Translation // …
yingmingtheater.com 