Author Archives: Yingming Theater

CH / EN On July 4–5, 2025, the German Association for Asian Art – Ying Ming Theater will bring its original play Algorithmic Blank to light up the 9th Frankfurt Chinese Theater Festival! This year’s festival will be held at Haus Sindlingen Theater in Frankfurt, welcoming university troupes and independent theater groups from Germany, France, …

Continue reading “Public Benefit Performance: Actor Recruitment Notice”

中文 / 英文 2025年7月4日至5日，德国亚洲艺术协会-嘤鸣剧社将携原创话剧《算法留白》，嗨翻第九届法兰克福中文戏剧节！本届戏剧节将在法兰克福辛德林根剧场（Haus Sindlingen）举行，届时将有来自德国、法国、比利时及中国的大学生剧团与民间剧社齐聚一堂，共同呈现多元精彩的中文戏剧作品。 现在，我们正在寻找闪闪发光的你，一起来加入这场艺术盛宴。无论你是学生党、上班族，还是自由艺术家——只要热爱戏剧，这里就是你的舞台！一起排练，一起创作，把快乐和感动带上舞台！让我们用戏剧，点亮这个夏天吧！ 一、演出项目 剧情概要： 刘雨菲，律所实习生，在为一位老人清点遗物时，意外触及了一扇记忆的暗门。那把被藏匿在字典中的神秘钥匙，将她带入了一段被遗忘的往事。在这个数字化的时代，遗物被扫描、删除或抢救，所谓的“情感考古”悄然展开。彼时，章黎正在课堂上组织学生讨论AI生成的”完美亚裔家庭”是否掩盖了历史的真实面貌。然而，当父亲的日记被算法标记为“建议清理”时，她却要求销毁所有私人文稿。跨越时空的记忆，在科技与情感交织的碰撞中，展现了数字时代对于真实与遗忘的复杂困境。 《算法留白》通过多线叙事和跨文化、跨代际视角，探讨了算法时代下技术对人类情感、记忆和传承的渗透与重塑。它揭示了技术带来的便利与危机：人工智能算法在优化表达、存储记忆的同时，也可能削弱情感的独特性、代际间的亲密关系以及历史记忆的复杂性。剧本通过“留白”这一意象，强调人类情感的不可量化和不可替代性，呼吁在技术洪流中保留情感的“故障”与“残痕”。 剧中人物： 二、剧组招募 副导演（1名） 演员（8名） 技术（2名） 三、报名须知 本项目为公益演出，无报酬。剧组将报销7月4日至5日汉堡—法兰克福的往返交通及两晚住宿。 安排：5月底一次工作坊，6月起4-5次排练（暂定） 地点：汉堡 报名请发送邮件至：yingming.theater@gmail.com邮件标题：算法留白+应聘岗位+姓名附件：简历+特长或经验（共1页） 截止日期：2025年5月15日 四、合作单位 制作单位：德国亚洲艺术协会-嘤鸣剧社 联合制作：汉堡华人学生学者联合会 赞助单位：法兰克福孔子学院 本项目欢迎各界支持，赞助方LOGO将展示于宣传材料，制作方可提供公益捐赠税前扣除凭证。 德国亚洲艺术协会-嘤鸣剧社致力于通过舞台艺术促进中德文化交流。剧社作品涵盖了戏剧制作、声音艺术和电影领域，主要包括《城市折叠》《你好，陌生人》《Plärren》《收信快乐》《最后的笑声》《雷雨2.0》《南》《开往春天的的列车》等。2020年，剧社制作的《哥廷根声音地貌》参加了首届纽约国际虚拟表演艺术节，从声景的视角探索城市空间中的文化、历史与美学交流。自2020年以来，协会组织了一系列关于当代亚洲戏剧的公开讲座和工作坊，促进了专家学者与表演艺术家的全球合作。2022年，主办了“首届国际当代亚洲戏剧研讨会（ISCAT）”和“欧洲青年亚洲艺术家论坛”。2024年，策划了主题为“艺术与科技”的“当代亚洲表演艺术和行为艺术季（CAPAS）”，向德国观众展示了来自亚洲的剧场表演艺术。

中文 / 英文 作者：敖玉敏 公益演出：话剧《算法留白》演员招募通告 ➤ 剧情概要： 刘雨菲，律所实习生，在为一位老人清点遗物时，意外触及了一扇记忆的暗门。那把被藏匿在字典中的神秘钥匙，将她带入了一段被遗忘的往事。在这个数字化的时代，遗物被扫描、删除或抢救，所谓的“情感考古”悄然展开。彼时，章黎正在课堂上组织学生讨论AI生成的”完美亚裔家庭”是否掩盖了历史的真实面貌。然而，当父亲的日记被算法标记为“建议清理”时，她却要求销毁所有私人文稿。跨越时空的记忆，在科技与情感交织的碰撞中，展现了数字时代对于真实与遗忘的复杂困境。 《算法留白》通过多线叙事和跨文化、跨代际视角，探讨了算法时代下技术对人类情感、记忆和传承的渗透与重塑。它揭示了技术带来的便利与危机：人工智能算法在优化表达、存储记忆的同时，也可能削弱情感的独特性、代际间的亲密关系以及历史记忆的复杂性。剧本通过“留白”这一意象，强调人类情感的不可量化和不可替代性，呼吁在技术洪流中保留情感的“故障”与“残痕”。 人物小传： 刘雨菲，23岁，法律专业研究生，目前在律师事务所实习。一个在数字浪潮和传统期待间摇摆的Z世代——她能在三秒内切换三套语言系统：给客户的“好的呢~”，给闺蜜的“笑死”，以及永远停留在对话框最上方、来自父亲的[微笑]表情。初入职场的经历，让她第一次从“整理他人记忆”的工作中，回望自己的成长与身份，悄然萌发了对“记录者”这一角色的重新认知。 刘建明，54岁，刘雨菲的父亲，是一位历经职场沉浮的中年人。与上一代相比，他更主动贴近年轻人的世界，努力给予理解与尊重。但那道横亘在两代人之间的时代鸿沟，依旧让他时常踟蹰。面对信息汹涌的数字生活，他略显笨拙而认真地打捞父爱的踪迹，将女儿发来的每一个表情小心收藏，用转发、点赞和偶尔生硬的表情包，表达深切真实的牵挂。 章黎：56岁，章彦庭之女，旅居美国的大学教授。她像一名在理论缝隙中流连的游子，以冷峻的学术笔触层层拆解内心的乡愁与漂泊。她身上有一种典型学者的疏离感，却也藏着细微而真实的情感裂痕。直到有一天，遥远的故土往事悄然穿越重洋，在午夜的书桌前轻轻叩响，她才终于明白，半生辗转所追寻的，只是为那些难以言说的人生片段，补写一行迟到的注脚。 章彦庭：89岁，章黎之父，早年留学苏联，曾任土木工程师，独居多年，已故。虽未真正出场，却如一条隐秘而有力的暗线，贯穿全剧。他是一位被时代碾碎却依然以微弱之力托举女儿前行的父亲。他的爱如木匠手中的榫卯结构，沉默而精准，结实中带着岁月刨不掉的伤痕，朴素却深沉地嵌入了子孙后代的人生底色。 艾玛，22岁， 社会学系大三生，女权社团的核心成员。棕金色的波波头随着辩论激烈摇晃，她总爱用一句”Actually…”打断他人观点，语气尖锐而自信。她的笔记本电脑上贴满了“打破父权制”的标语贴纸。 德里克，24岁，习惯把机械键盘带进讨论室的程序员，擅长用Python代码的逻辑严丝合缝地解构女权论述。黑框眼镜后，是一双如算法般冷静精准的眼睛；推眼镜的瞬间，嘴角常浮现出一种“这个系统有bug”的神情。 美玲，23岁，亚裔学生会里唯一的科技伦理代表。她反感“亚裔都该学理工科”的刻板印象，坚持在跨学科的灰色地带发声。讨论时，她总能用一整本密密麻麻的活页笔记，把复杂议题一一拆解。 索菲亚，25岁，科技哲学与社会学双学位研究生，智能手表每五分钟提醒她”记录灵感”。她习惯实时将讨论内容生成思维导图，思维如网络般发散又收敛，谈吐间自带一种条理清晰又略显神经质的专注。 瑞恩，23岁，爱穿着连帽卫衣的电竞高手，身上带着三千小时游戏经验的松弛感。发言时总喜欢以“作为Twitch十万粉主播……”或“就像排位赛……”开头，把现实议题生动地套入游戏逻辑，意外地有说服力。 请联系作者以获取完整剧本。（电子邮件：yingming.theater@gmail.com）

CH / EN As an experimental practice merging sound art and social engagement, the Sound Topography of Göttingen (SOTO-Gö) project has been honored to be selected for the inaugural New York Virtual Performance Art Festival. In the project’s title, “sound” refers to natural and artificial audio sources collected locally in Göttingen, while “topography”—originally a geographical term—is extended metaphorically to symbolize the …

Continue reading “Sound Topography of Göttingen (SOTO-Gö)”

Folding Cities: A Lecture Performance about Unpleasant, Repulsive, and Hostile Urban Space Design is a research-driven artistic project that critically examines the impact of defensive and hostile architectural strategies on communities. The performance explores how infrastructural regulations and so-called security features, while intended to ensure safety, often become mechanisms of exclusion and social control. By …

Continue reading “Folding Cities”

A Monological & Digital Theater Produced by Ying Ming Theater in Göttingen, Germany The innocence and ignorance of youth is a poem, as it may seem, and a mystery as I can dream. Shuttlecocking letters from afar for forty years, I look for love in my life. I wonder if time could stop at the moment …

Continue reading “Shouxin Kuaile（Love Letters）”

The Silhouette of Her: Women’s Self-Gaze and Body Awakening CH / EN Interviewer/Editor: Yejia Sun (Columbia University) Interviewee: Star Yuexing Sun, Etonmars On September 22, 2024, the “Theater in Progress” section of the GOAT Theatre Festival at Shanghai Young Theater featured a documentary theater project of women’s body images titled “Self Gaze: When I Look …

Continue reading “Interviews”