CONTENTS

1. 科技、⾔语与真相——2021年都柏林戏剧节剧作《指鹅为鸭》短评 作者 // 赵承运 ➤

6. Technology, Parole, and Truth – A Review of Duck Duck Goose, A Theatre of 2021 Dublin Theatre Festival // Author: Chengyun Zhao ➤

12. 王梦凡导演舞蹈剧场：探索⾝体、语⾔和⽣命 // 采访：曹思诗 敖⽟敏 // 整理：曹思诗 王梦凡 ➤

24. Mengfan Wang: An Exploration of Body, Language and Life // Interview: Sishi Cao / Yumin Ao // English: Sishi Cao ➤

37. 创意制作⼈沈⼼懿 // 采访：敖⽟敏 许亚楠 // 整理：许亚楠 ➤

46. Creative Producer Xinyi Shen // Interview: Yumin Ao / Yanan Xu // English: Yanan Xu / Xinyi Shen ➤

59. 对话“宝藏戏剧⼈”刘晓⾢：⼿提戏剧的宝箱，去往世界的⻆落 // 采访：卢凌煜 敖⽟敏 // 整理：卢凌煜 ➤

73. In an Interview with Xiaoyi Liu, a Theatre Artist with Treasures: Let There Be Theaters with His Mini Suitcase! // Interview: Lingyu Lu / Yumin Ao // English: Lingyu Lu ➤

87. 戏剧⽇志：两位中国留学⽣与爱丁堡边缘艺术节 // 作者：陈鸿业 孙国钊 ➤

89. 从零开始到在爱丁堡边缘艺术节演出 // 作者：陈鸿业 ➤

93. 从观看者到参与者 // 作者：孙国钊 ➤

97. Theatre Log: Two Chinese Students in the Edinburgh Fringe Festival // Author: Hongye Chen / Guozhao Sun ➤

99. Starting from Scratch to Performing at the Edinburgh Fringe Festival // Author: Hongye Chen ➤

103. From Viewers to Participants // Author: Guozhao Sun ➤